(président directeur général) президент-генеральный директор

Генеральный директор

общий;
une assemblée générale - общее собрание;
des considérations générales - общие соображения;
il manque de culture générale - ему не хватает общей культуры;
l'état général du malade est bon - общее состояние больного хорошее;
l'intérêt général - общий интерес;
d'une manière générale - в общем;
cette mesure est contraire à l'intérêt général - эта мера противоречит общим интересам;
l'opinion générale - общее мнение;
parler en termes généraux - говорить общими фразами;
une vue générale de Moscou - общий вид Москвы;
avoir une vue générale de... - иметь общее представление о (+ I);
les frais généraux - накладные расходы; всеобщий; повсеместный;
le désarmement général - всеобщее разоружение;
des élections générales - всеобщие выборы;
l'enseignement général obligatoire - всеобщее обязательное обучение;
les lois générales de la nature - всеобщие законы природы;
la misère générale - поголовная нищета;
la mobilisation générale - всеобщая мобилизация;
des pluies générales - повсеместные дожди;
le recensement général - всеобщая [поголовная] перепись;
ce fut un sauve-qui-peut général - началась всеобщая паника;
à la stupéfaction générale - ко всеобщему изумлению;
il y eut un tollé général - все страшно негодовали, всех охватило возмущение;
la mêlée devient générale - в драку ввязались все;
генеральный;
la ligne générale du parti - генеральная линия партии;
le secrétaire général - генеральный секретарь;
le directeur général de la société - генеральный директор компании [общества];
l'agent général de notre compagnie - генеральный уполномоченный нашей компании;
l'inspecteur général de russe {Фр.} - генеральный инспектор по преподаванию русского языка [по русскому языку];
le président directeur général (PDG) - генеральный директор [фирмы];
le procureur général - генеральный прокурор;
la répétition générale - генеральная репетиция;
les officiers généraux - высшие офицеры, генералы;
le quartier général - штаб;
le grand quartier général - генштаб;
en général - 1) вообще; 2) обычно;
parler en général - говорить вообще [в общем];
l'homme en général - человек вообще;
en général il arrive en retard - обычно он опаздывает;
{m} общее, целое;
aller du général au particulier - идти от общего к частному;
le sens du général - умение обобщать;
{театр.} генеральная репетиция;
j'ai assisté à la générale - я был на генеральной [репетиции];
{воен.} battre (sonner) la générale - бить [трубить] сбор;
{m} {воен.} генерал;
les grands généraux de l'histoire - великие полководцы;
le général en chef - главнокомандующий;
un général d'infanterie - пехотный генерал; {истор.} генерал от инфантерии;
un général d'artillerie (de l'aviation) - генерал артиллерии (авиации);
le général des Jésuites - генерал ордена иезуитов;
жена генерала, генеральша;
Madame la général X - госпожа X, жена генерала X